biến thái

Thân thiện

Quá trình biến thái từ nòng nọc thành ếch rất thú vị.

Définition

1. Nom (Biologie) :

   • Métamorphose : Transformation profonde de la forme et de la structure d'un organisme vivant au cours de son développement post-embryonnaire, comme le passage du stade larvaire au stade adulte chez certains insectes ou amphibiens.

2. Adjectif (Psychologie, Sociologie) :

   • Pervers, déviant : Qui s'écarte de manière anormale et souvent répugnante des normes sociales, morales ou sexuelles établies. Ce sens est dérivé du sens biologique pour décrire une altération de la nature normale.

Exemples d'utilisation

• Nom (Biologie) :

  • Sự biến thái từ nòng nọc thành ếch là một quá trình kỳ diệu. (La métamorphose du têtard en grenouille est un processus merveilleux.)
  • Con bướm trải qua giai đoạn biến thái hoàn toàn. (Le papillon subit une métamorphose complète.)

• Adjectif (Psychologie) :

  • Những hành vi biến thái đó bị xã hội lên án. (Ces comportements pervers sont condamnés par la société.)
  • Hắn ta có sở thích biến thái. (Il a des goûts déviants.)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent utilisé dans un registre fortement péjoratif lorsqu'il est employé comme adjectif pour qualifier des personnes ou des actes, impliquant une réprobation morale intense.
• En biologie, on précise parfois "biến thái hoàn toàn" (métamorphose complète) et "biến thái không hoàn toàn" (métamorphose incomplète).

Variantes et mots apparentés

• Biến thái học (nom) : Méramorphologie (étude de la métamorphose).
• Biến thái tính (nom) : Perversion, déviance (caractère de ce qui est pervers).
• Kẻ biến thái (nom) : Un pervers, un déviant.

Synonymes

• Pour le nom (biologie) : Sự biến hình, sự chuyển hóa.
• Pour l'adjectif (psychologie) : Đồi bại, lệch lạc, quái gở.

Expressions idiomatiques

• Đồ biến thái : Terme d'insulte très forte signifiant "pervers", "déviant".
  • Hãy tránh xa tên đồ biến thái đó ra! (Éloigne-toi de ce type, ce pervers !)

Học thuật

1. (biol., anat.) métamorphose